何かの許可を得る場合、
直球でお願いする場合と、控えめにお願いする場合を使い分けていると思います。
Can I…? / Could I…? ~してもよろしいですか?
I would like to… ~したのですが、
If you don’t mind, could I…? 差し支えなければ、~してもよろしいですか?
がよく使われますが、
今回紹介する I could use… は、控えめにお願いするパターンです。
ディズニー映画「2分の1の魔法」で使われたフレーズ
控えめお願いを表すワンフレーズ I could use…
を見ていきましょう。
\映画 / ドラマ / アニメから、マンガや雑誌といった電子書籍まで。/
NEXTひとつで楽しめます。
I could use 名詞 できれば~したい。
誰か手伝ってくれたらいいんだけど。
Although, I could clearly use some help.
2分の1の魔法
今回のワンフレーズでは、少しアレンジされていますが
基本形は、I could use 名詞. であることを押さえましょう!
できれば誰かの力を借りたい。
I could use some help.
helpは動詞でもありますがここでは名詞ですので注意しましょう。
use は直訳禁止×
このワンフレーズの動詞はuseです。
今回のワンフレーズをパッと見たときに「ん?」と思った人は、このuseと後ろに続くsome helpが結びつかなかったはず。
私もこの作品を見ているとき、「助けを使う?どういうこと?」となりました。
つまり、直訳禁止。
このuseは、一般的に使われる「モノなどを使う」という意味のuseではないことがポイント。
そのまま覚える!
直訳禁止ということがわかったところで、例文そのまま覚えてしまいましょう。
今回のワンフレーズは、特に覚えやすくいい例です。
できれば誰かの力を借りたいんだけど。
Although, I could clearly use some help.
元々作品の中で使われたとclearlyは副詞ですのであってもなくてもOK。
Althoughは「~なんだけど、」という意味ですので更に控えめに言っていることがわかりますね。
I could use… のフレーズと相性が良いAlthoughも覚えておくと便利ですね。
例文
今回のワンフレーズをベースに、日常会話で使えそうな表現を作ってみました。
もし忙しくなければ、手伝ってくれるとありがたいんだけど…。
Although, I could use some help if you’re not busy.
手伝ってほしいと直接的に言いづらい場合に使えそうですね。
ifを使うとより丁寧に聞こえますね。
砂糖とミルクがあれば嬉しいです。
I could use sugar and milk.
ブラックコーヒーが飲めない!っていう人
「コーヒーいる?」と聞かれた時にドキッとしませんか?
「あーブラックは飲めないんだよなぁ。」なんて時に使えそう!笑
水1杯頂ければありがたいです。
I could use a cup of water.
誰かの家にお邪魔して、喉が渇いたという時に使えそう。
紙が余分であれば、一枚頂けると助かります。
if you have extra paper, I could use one sheet of that paper.
紙を必要としているときに隣の人が余分な紙を持っていた。という時に使えそう。
考えたら沢山フレーズが出てきそうですね。
あとがき
意味を知らないと理解できないワンフレーズを紹介しました。
また、このような丁寧な言い方は日本人の私にとってありがたい表現です。
Can you…? ばかり使っていたので、これからはI could use… を積極的に使って自然と言えるようになっていきたいです。
実際の映画を見てみよう!
「2分の1の魔法」を見ることができる動画配信サービスをご紹介します。
中でもU-NEXTは31日間無料体験もあるのでオススメです。
\映画 / ドラマ / アニメから、マンガや雑誌といった電子書籍まで。/
NEXTひとつで楽しめます。
▼配信状況
動画配信サービス | 配信状況 | 無料体験 |
Amazon Prime | 〇 | 無料体験に申し込む! |
U-NEXT |
〇 | 無料体験に申し込む! |
ABEMA | ✕ | 無料体験に申し込む! |
EEvideoなら楽しみながら英語を学ぶことができます
EEvideoは英語のニュース、映画、アニメを学習するサービスです。
英語が苦手なユーザーでも快適に視聴できるように学習をサポートする機能を備えています。
サポートはユーザーの英語レベルに合わせて表示でき、PCとiOSアプリ、Androidアプリなど様々なデバイスに対応しています。
無料で利用できますが、すべての動画を視聴するプランは30日500円です。
自分に合うサービスかどうか確かめるためにまずは無料会員登録してみてはいかがでしょうか?
\映画、アニメ、ニュースを楽しみながら英語を学ぶサービス「EEvideo」! /
[ 英語のアウトプットにおススメ! ]
英語の自己学習にスタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)を活用してみましょう!
英語学習を寝る前のルーティンにして、英語を話せる理想の自分に近づこう!
\スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)/
おもてなし英語や海外旅行英語を身につけることができる
[ 1レッスン500円からの格安英会話レッスン ]
ワンコイングリッシュでは東京・横浜に10校舎+オンラインで1レッスン500円からの格安英会話レッスンを展開しています。
講師は元大手英会話学校のマネージャーが厳選して採用及び教育。
毎月楽しいインターナショナルパーティー等も開催して「英語を話す場」「インターナショナルな友人を作れる場」も提供しております。
Now Everyone Can Speak!まずはお気軽に体験ください。
\ 1レッスン500円からのワンコイン英会話スクール! /
フレーズに使われている単語は#タグとして検索でき、他のフレーズでどのように使われているかを検索することができます。また、作品別で検索もできます。
例)couldが使われている他のフレーズを探したい場合
#couldをクリック!
例)2分の1の魔法の他のフレーズを探したい場合
#2分の1の魔法をクリック!