かわいそうに。は英語で何て言う？慰めの英語を学ぶ。

かわいそうに。

I’m sorry, buddy.

The SpongeBob Movie: Sponge on the Run

今回のフレーズは、前回紹介したフレーズの続きとなるものです。

話が続いているので、是非こちらも見てみてください。

2021年3月8日もしゲイリーに何かあったら、どうすればいいかわからないよ。

１．人を慰めるテッパンフレーズ

この「かわいそうに。」という意味でのI’m sorry. は海外ドラマや日常生活でよ～く使われます。

これを初めて聞いた時に、「この人なにも悪いことしていないのに、何で謝っているんだろう…？」と思っていました笑

相手が悲しい出来事があったと知った時の第一声にI’m sorrry.と言ってあげれば、相手を傷つけることなく声をかけてあげることができます。

ネガティブな出来事だと、日本人は時に言葉を選びに選んで声をかけてあげると思います。

ここでは「かわいそうに。」と訳しましたが、私の場合、実際はそうは思ってても

「かわいそうに。」と言うと直接的な感じで気が引けます。

ですが、英語ではこのI’m sorry.が一般的ですので、英語で会話しているときはこのように声をかけても相手が嫌な気持ちをすることはまずないでしょう。

２．buddy の呼び方で２人の関係性がわかる

これは日本人同士でもそうですが、呼び方一つでその人たちの関係性が見えることがあります。

よくアメリカドラマを見ていても、

など、相手の名前ではなく「兄弟」や「相棒」を意味する呼び方が使われます。

「よう相棒！」みたいな意味です。

今回抜粋したスポンジ・ボブの映画の中でも二人の出会いについて描かれていますが、二人は子供の頃からの親友です。

だから、パトリックはスポンジ・ボブにbuddyと言ったんですね。

スポンジ・ボブの作品には、長年の仲のキャラクター達が他にもいますが、やはりこの二人の友情は特別なモノを感じます。

この作品は少しウルっとくるストーリーで、スポンジ・ボブのどのエピソードよりも大好きです。公開から数か月した経っていませんが、好きすぎてもう３回は見ました笑

是非、みなさんにも見てほしい作品です！

フレーズに使われている単語は#タグとして検索でき、他のフレーズでどのように使われているかを検索することができます。

例）sorry が使われている他のフレーズを探したい場合

#sorry をクリック！

▼このフレーズに関連があるフレーズ

2021年3月8日もしゲイリーに何かあったら、どうすればいいかわからないよ。

3．実際の映画を見てみよう！

スポンジ・ボブを見ることができる動画配信サービスをご紹介します。

中でもU-NEXTは31日間無料体験もあるのでオススメです。

▼配信状況

動画配信サービス	配信状況	無料体験
Amazon Prime	△	無料体験に申し込む!
U-NEXT	〇	無料体験に申し込む!
ABEMA	✕	無料体験に申し込む!

4．EEvideoなら楽しみながら英語を学ぶことができます

EEvideoは英語のニュース、映画、アニメを学習するサービスです。

英語が苦手なユーザーでも快適に視聴できるように学習をサポートする機能を備えています。

サポートはユーザーの英語レベルに合わせて表示でき、PCとiOSアプリ、Androidアプリなど様々なデバイスに対応しています。

無料で利用できますが、すべての動画を視聴するプランは30日500円です。

自分に合うサービスかどうか確かめるためにまずは無料会員登録してみてはいかがでしょうか?

[ 英語のアウトプットにおススメ！ ]

英語の自己学習にスタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）を活用してみましょう！

英語学習を寝る前のルーティンにして、英語を話せる理想の自分に近づこう！

[ 1レッスン500円からの格安英会話レッスン ]

ワンコイングリッシュでは東京・横浜に10校舎+オンラインで1レッスン500円からの格安英会話レッスンを展開しています。

講師は元大手英会話学校のマネージャーが厳選して採用及び教育。

毎月楽しいインターナショナルパーティー等も開催して「英語を話す場」「インターナショナルな友人を作れる場」も提供しております。

Now Everyone Can Speak！まずはお気軽に体験ください。