結婚式をぶち壊して本当に悪かったとただ言いたかったの。

結婚式をぶち壊して本当に悪かったとただ言いたかったの。

I just want to tell you how sorry I am for ruining your wedding.

Modern Family Season1 ep.4

１．ボキャブラリー

２．ここの「言う」は「伝える」の意味

日本語で「言う」を表すと、

という意味が含まっています。

ですので、直訳してしまうと２つのシチュエーションとも、sayになってしまいますね。

ですが、英語でははっきりこの意味を使い分けます。

今回のフレーズでは、「ごめんなさい」と言いたかった＝「ごめんなさい」と伝えたかったとなり、言葉に気持ちがこもっていることがわかります。

どちらも基礎的な単語ですが、意外ときちんと使いこなせている人は少ないです。

私もsayと言いがちなので、気を付けたいです。

３．how sorry I am で気持ちをこめる

今回注目するのは、how sorryの部分です。

これは文法用語だと「感嘆文」と言われるものです。

これを使うことで、本当に申し訳ないと思っている気持ちを伝えることができます。

この感嘆文を文法的に見てみると、

how + 形容詞 + S + V

という構造になっています。

形容詞の部分はsorry、S + V は I am になっています。

感嘆文というと文の頭で使うイメージがありますが、中の方でも使われるんですね。

ちなみに、私の言う「文の頭の感嘆文」というのは、例えば

これです。

Howが使われていることで、「かわいい」がより強調されています。

４．sorry と for 動名詞はセットで覚える

～してしまってごめんなさい。と、理由を一緒に述べる場合はfor 動名詞 を続けます。

なぜ動名詞かというと、for が前置詞なので後ろに名詞節しか置けないからです。

動詞を名詞化するには、動詞の原形にingをつければOK。

このように否定のnot をつける場合は動名詞の前につけます。

今回のフレーズでは、正確にはI’m sorry … から始まっていませんが、for + 動名詞 で理由を付けたす方法は同じということです。

フレーズに使われている単語は#タグとして検索でき、他のフレーズでどのように使われているかを検索することができます。

例）howが使われている他のフレーズを探したい場合

#how をクリック！

サイトを開設したばかりで、サンプル数は少ないですが、今後たくさんのフレーズが検索できるよう記事を更新していきますので、是非ブックマークをよろしくお願いします♪

5．EEvideoなら楽しみながら英語を学ぶことができます

EEvideoは英語のニュース、映画、アニメを学習するサービスです。

英語が苦手なユーザーでも快適に視聴できるように学習をサポートする機能を備えています。

サポートはユーザーの英語レベルに合わせて表示でき、PCとiOSアプリ、Androidアプリなど様々なデバイスに対応しています。

無料で利用できますが、すべての動画を視聴するプランは30日500円です。

自分に合うサービスかどうか確かめるためにまずは無料会員登録してみてはいかがでしょうか?

[ 英語のアウトプットにおススメ！ ]

英語の自己学習にスタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）を活用してみましょう！

英語学習を寝る前のルーティンにして、英語を話せる理想の自分に近づこう！

[ 1レッスン500円からの格安英会話レッスン ]

ワンコイングリッシュでは東京・横浜に10校舎+オンラインで1レッスン500円からの格安英会話レッスンを展開しています。

講師は元大手英会話学校のマネージャーが厳選して採用及び教育。

毎月楽しいインターナショナルパーティー等も開催して「英語を話す場」「インターナショナルな友人を作れる場」も提供しております。

Now Everyone Can Speak！まずはお気軽に体験ください。