乗り物酔い。は英語で何て言う?

誰か乗り物酔いしやすいの?

Oh, does somebody get a little motion sickness?

Modern Family Season1 ep.22

 

今回は、アメリカの大人気Sitcom「Modern Family」から、

  • 乗り物酔い
  • 動詞 get の使われ方 

を見ていきましょう。

 

1.乗り物酔い は英語で?

 

乗り物酔い=motion sickness

 

2語から構成される名詞です。

 

motionは名詞で「動き」「運動」を意味し、

sickness は名詞で「病気」「吐き気」を意味します。

 

▼このフレーズに関連した記事はこちら

吐く。は英語で何て言う?

 

2.get が持つ意味

 

ここでget a little motion sickness の部分に注目したいと思います。

 

よく使われる動詞 get

このget は「(モノ)を得る」という意味以外にも、「~という状態になる」という意味もあります。

そして、このget a little motion sickness もそのような意味として使われています。

 

乗り物酔いするんだよね。

I get motion sickness.

 

かみ砕いてイメージすると、「乗り物に酔う」という状態になる。ということです。

 

他のパターンでも見てみます。

 

「病気にかかる」を英語で表すと、get sick / get disease

ここでもやはり動詞はgetが使われます。

 

そんな食生活をしていたら病気になるよ。

If you have such eating habits, you’ll get disease.

 

このようにget は病気や症状と相性がいいことが分かりますね!

 


 

病気以外にも、人の気分や体調も同様にgetが使われます。

疲れた。

I got tired.

手が冷えちゃった。

My hands got cold.

怖かったぁ。

I got scared.

 

このように、get + 感情や気分、状態を表す形容詞はよく使われます。

3.あとがき

 

get には他の意味として使われることもあります。

他のフレーズで使われるget を見たい場合は、

Tagget もしくは got をクリックして、海外ドラマに使われるワンフレーズを検索することができます。

 

get のように、複数の意味を持つ動詞は他にもあります。

だからこそ、できるだけ沢山の例文に出会うことが大事になりますので、新しい語彙を覚えたら実際にネイティブはどのように使うのかに着目してみましょう!

 

▼関連記事

吐く。は英語で何て言う?