「~をやめる」cancel, stop, quiteの違いと使い分けを紹介!

 

「~をやめる」という動詞は、

cancel, stop, quit

があります。

「旅行をやめる」「タバコをやめる」「仕事をやめる」

それぞれの「やめる」はどの動詞が当てはまるでしょうか?

 

日常会話でもよく使う3つの動詞について見ていきましょう!

 

cancel

 

まだ始めていないことをするのをやめる。もしくは、

今まで続けていたことをこれ以上続けたくないのでやめる。

という場合には、cancel を使うのが適切です。

 

例文)

体調が良くなかったので、旅行をやめました。

I canceled my trip because I was a bit sick.

アーティストが日本に来れなくなって、私が行く予定だったコンサートが中止になった。

The concert I was planning to go to was canceled because the artist couldn’t come to Japan.

映画を見る時間がないので、ネットフリックスを退会した。

I canceled Netflix because I don’t have time to watch movies.

 

stop

 

続けていたことを一時的にやめる。

だが、また再開するかもしれない。

「一時的に」という意味を含むのがstop です。

 

例文)

1か月間タバコを止めようと決めたんだ。

I decided to stop smoking for a month.

お客さんがそろそろ来るので、部屋の掃除を止めてご飯を作らないと!

The guest are coming soon, so I stopped cleaning room and cook dinner!

 

quit

 

(仕事や悪い習慣など)続けていたことを完全にやめる。

ほぼ永久的に再開することはない場合は、quit が適切です。

 

例文)

タバコをやめたんだ。

I quit smoking.

5年働いた仕事を辞めました。

I quit my job after working for 5 years.

 

MEMO

I stop smoking.  は、一時的にタバコをやめる

I quit smoking. は、ほぼ永久的にタバコをやめる

このように、使う動詞で意味が変わってきますので使い分けが必要です。

 


 

基本的な動詞3つでしたが、いざ自分で文章を作ろうとなると

どの動詞が適切なのか少々迷うことが多かったので、今回記事にしてみました。

海外ドラマでこれらの動詞が使われた際には、どのような状況で使われているのかを注視して見ると勉強になると思います。

皆さんも是非、例文を見つけてみましょう^^

 

 

[ 英語のアウトプットにおススメ! ]

英語の自己学習にスタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)を活用してみましょう!

英語学習を寝る前のルーティンにして、英語を話せる理想の自分に近づこう!