「整理整頓」「断捨離」は英語で何て言う?cleanの類義語・掃除関連の動詞を紹介!

一口に「掃除をする」と言っても、掃除にはいくつか種類がありますよね。

 

  • 整理整頓をする
  • 片付けをする
  • 物を処分する
  • 断捨離をする
  • 掃除機をかける etc…

 

いつもclean up ばかり使っていた!という人は、ボキャブラリーを増やしていきましょう!

 

clean / clean up 掃除をする

 

まずは皆さんが一番よく使っているであろうclean / clean up です。

 

  1. 床や棚などを綺麗にする
  2. 整理整頓、片付けをして綺麗にする

 

このような意味があるので、「整理整頓をする」「断捨離をする」といった動詞が咄嗟に出てこなくてもclean / clean up さえ使えれば乗り切れます。

ちなみにclean は一般動詞で、clean up は句動詞です。この2つにそこまで違いはないので、気にしなくても大丈夫です。

 

部屋の掃除をしました。

I cleaned my room. / I cleaned up my room.

 

tidy up 片付けをする

 

「(モノを)片付ける」を意味する句動詞 tidy up

元にあった場所に戻す作業をすることですね。

ちなみに、「人生がときめく片付けの魔法」で有名のこんまりさんを紹介する英語の記事を見ても、tidy up という句動詞が使われていました。

 

部屋の片付けをしました。

I tidied up my room.

 

organize 整理整頓をする

 

tidy up と同様に使える動詞が、organizeです。

整理整頓をする/片付けをするという意味です。

単語帳には一般動詞であるorganizeがよく載っていますが、口語ではtidy up の方がよく使われるイメージです。

 

本棚の整理整頓をしました。

I organized my bookshelves.

 

throw away 物を捨てる

 

捨てるという意味を持つ動詞はいくつもありますが、一般的によく使われるのがthrow awayです。

 

大量に本を捨てました。

I threw away a lot of my books.

 

get rid of 物を捨てる・処分する

 

throw away と同様に使えるのが、get rid of です。

こちらもよく使われますのでthrow away と一緒に覚えておきましょう!

 

もう必要でないもの全て処分するつもりです。

I’m gonna get rid of everything I don’t need anymore.

 

declutter 断捨離をする

 

要らないものを処分する / 断捨離をするという動詞は、declutterです。

ちなみに「断捨離」という名詞は、decluttering です。

動詞も名詞もよく使われます。

 

引っ越しをする予定なので、断捨離をしなくちゃ!

I’m planning to move, so I have to declutter!

 

断捨離のコツは、こんまりさんから学んだ。

I learned the tips of decluttering from Mrs. KonMari.

 

let go 物を手放す

 

let go は、物を捨てるという意味での「手放す」という意味もあります。

 

テレビを手放すか迷っています。

I’m thinking of letting my TV go.

 

vacuum 掃除機をかける

 

掃除機をかけるという動詞も存在します。

 

カーペットに掃除機をかけた。

I vacuumed the carpet.

 

mop (モップなどで)ふく

 

(モップなどで)ふく という動詞も存在します。

 

床をモップでふく。

I mop the floor.

 

濡れ雑巾で棚をふく。

I mop the shelves with a wat cloth.

 

sweep (箒などで)はく

 

箒を持っていない人も多いかもしれませんが、(箒などで)はくという動詞も存在します。

 

箒で床をはく。

I sweep the floor with a broom.

 

あとがき

 

学校などで使う単語帳にはなかなか出てこない動詞もあったと思います。

基本のclean / clean up を押さえておき、臨機応変に使えるようになりましょう!