省略する。は英語で何て言う？句動詞と一般動詞の２パターンを学ぼう！

句動詞の「省略する」

まずは、よく使われる句動詞から見てみましょう。

句動詞って何？という方は、一度こちらの記事を参考にしてみてください。

何かの行程を省略する

誰かを抜かす（仲間外れにする）

という意味を持つleave outです。

卵を抜いて調理しても大丈夫ですか？

Is it okay to leave the eggs out of the recipe?

油を使わないでハンバーグを作りました。

I made the hamburg steak leaving out oil.

その会話から置き去りにされた。（話についていけなかった）

I was left out of the conversation.

例文を見て分かるように前置詞of を使って

AからBを省略する　leave A out of B　

と言い表すことができます。

前置詞from と間違いやすそうなので注意が必要ですね。

skip over は、「読み飛ばす」「説明するのを省略する」という意味です。

時としてleave out と同じようにして使えますが、「読み飛ばす」と言いたいときはskip over の方が適しています。

次の章を読み飛ばしましょう。

Let’s skip over the next chapter.

ディズニー作品の「クルエラ」を見ていた時に見つけたフレーズがこちらです。

私が彼女を殺したことは、説明しなかった。

I skipped over the part where I killed her.

skip over の続きにも注目しましょう。

skip over the part where S + V …

となっています。

skip overが使われる例文を見てみると、the part where S + V … が続くこの形はよく使われるそうで、「～という部分を（読み）飛ばす／説明を省く」という意味にすることができます。

skip over + 名詞でも勿論OKなのですが、名詞では収まりきらないという場合は the part where S + V… で対応できることが分かりました。

句動詞よりもフォーマルな言い方、一般動詞での「省略する」を見てみましょう。

omit は、先ほど紹介した句動詞 leave out, skip over のフォーマル版「省略する」「割愛する」という意味です。

口語では句動詞の方がよく使われるそうですが、omit も一緒に覚えておきましょう。

バターを省いても大丈夫ですよ。

You can omit the butter.

詳細な説明は割愛させていただきました。

I have omitted the detailed explanation.

学校で習う単語は一般動詞メインですが、ネイティブはよく句動詞を主に使うことが多いようです。

ですので相手の英語を理解するには、意外にもこの句動詞のボキャブラリーがキーとなってきます。

一般動詞と句動詞を覚えるとなると、「やることが２倍に増えそう…。」と思いますが、

句動詞のボキャブラリーを増やすと、英語の理解度がグッと増えます。

私も句動詞をメインに勉強し始めてから、海外ドラマの英語がスッと理解できるようになってきました。

（それほど句動詞は頻繁に使われているということですね！）

地道な作業かもしれませんが、一緒に頑張りましょう！