車で送る。は英語で何て言う?

彼はミッチェルの財布を取りに車で送っていったよ。

He drove Mitchell back to get his wallet.

Modern Family Season1 ep.22

 

今回は、アメリカの大人気Sitcom「Modern Family」から、

  • 「車で送る」を表す句動詞
  • 句動詞とは一体何なのか?

を見ていきます。

 

1.句動詞とは?

 

今回のフレーズでは、句動詞が含まっており重要な役割を果たしています。

そこで、先に句動詞とは一体何なのか?を見ていきましょう。

 

 

句動詞は英語で、Phrasal verbです。

普通の「動詞」と「句動詞」は何が違うのでしょうか。

 

Note
  • 動詞 → drive
  • 句動詞 drive back

 

普通の動詞は1語で動詞の役割を果たしますね。

一方で句動詞は、2語(または3語)で成り立つ動詞のことを指します

 

2語または3語で成り立つ句動詞は、以下のような品詞の順番です。

  • 動詞+副詞
  • 動詞+前置詞
  • 動詞+副詞+前置詞

 

前置詞、副詞をきちんと理解できている人は、「動詞、副詞、前置詞が一緒になっていないかな?」と探してみると良いでしょう。

前置詞、副詞と言われてもよくわからないという人は、「動詞+何かで構成されているけど、意味や役割は普通の動詞と同じ。」と覚えてみましょう。

 

2.句動詞 drive back

 

 

句動詞を見つけるポイントは、

動詞+前置詞動詞+副詞または動詞+副詞+前置詞になっていないか見てみることでしたね。

 

今回のフレーズでは、drove Mitchell back この部分が句動詞になっていることに気づけたかでしょうか?

しかし、drove backの間に単語が入っていますね。

 

driveback

 

今回のワンフレーズを見てみましょう。

 

He drove Mitchell back to get his wallet.

 

driveの過去形であるdroveと、副詞のbackの間に、作中の登場人物の名前ミッチェルMitchell が挟まています。

つまり、driveback の構造になっており、 drive back が句動詞と判断できます。

 

driveback = 車で(人を)送る 

 

動詞+目的語+副詞 ということですね!

句動詞の特徴として、2語の間に目的語が入るケースが多いので、これも覚えておくと句動詞か否か判断することが簡単になります。

 

drive back to不定詞

 

He drove Mitchell back to get his wallet.

 

これは句動詞に限ったことではないですが、to不定詞で目的を付け加えることができます。

このワンフレーズの場合は、

drive backする目的は、「彼の財布を取りに行くこと」ですね。

動詞であっても、句動詞であっても目的を付け足す場合はto不定詞を用いることができます。

 

drive back to 場所

 

今回のワンフレーズではこのパターンではないのですが、前置詞 toを使って行先の場所を指すこともあります。

 

ショッピングモールまで車で送るよ。

I’ll drive you back to the mall.

 

このようにthe mall = ショッピングモール という行先の場所を付け足します。

注意したいのが、先ほどのto不定詞の to とこの前置詞 to は違う品詞であり、使われ方が違うことです。

 

▼ to の見分け方

  • to 動詞の原形 ⇒ to不定詞のto
  • to 名詞⇒ 前置詞のto

 

3.drive back のもう一つの意味

 

今回のdrive backは「車で送る」という意味ですが、

「追いやる」「撃退する」という意味もあります。

 

警察はデモ隊を敷地から追い出した。

The police drove the demonstrators back from the premises.

4.あとがき

 

おそらく非ネイティブの人は、句動詞の語彙力不足の人が多いと思いますし自分もそうです。

ですが、ネイティブはバンバン使ってくるのが現実。

そこで私がいつも行っている句動詞の勉強方法というのは、

句動詞に出会ったらその場で覚えることです。

 

海外ドラマの中で句動詞を発見した場合は、このサイトでも紹介していきたいと思いますので、一緒に勉強していけたら幸いです。

 

他のワンフレーズで使われている句動詞を見たい方は、カテゴリー>句動詞 から見ることができます。

 


 

フレーズに使われている単語は#タグとして検索でき、他のフレーズでどのように使われているかを検索することができます。また、作品別で検索もできます。

 

例)backが使われている他のフレーズを探したい場合

#backをクリック!

 

例)Modern Familyの他のフレーズを探したい場合

#Modern Familyをクリック!