adultの言い換えの英単語は?

大人の”永久”は”ずっと長い間”って意味なの。

sometimes when grownups say “forever,” they mean “a very long time.”

チャーリーとチョコレート工場

 

今回は、大人気の映画 チャーリーとチョコレート工場 のワンフレーズから、

 

  1. adult の言い換えの英単語
  2. 便利な動詞mean の使い方

 

を学んでいきます。

 

 

1. 「大人」を表す英単語

 

adult = 大人 これはほとんどの人が知っている単語ですが、今回のフレーズでは

grownup

と表現されています。

そしてgrownupにsが付いているのでadultと同様に可算名詞であることがわかります。

 

ここでは、名詞としてのgrownupで使われていますが、実は形容詞としての意味も持ちます。

 

grownup 名詞 大人
形容詞 大人の

 

ちなみに、grow up と表記すると動詞の「成長する」という意味になります。

grownupは一語、grow upは二語で構成されていることにも注意です。

grown-upと表記されていることもあります。



2.mean は知っておくと便利!

 

動詞meanを使うシチュエーションは大きく2つあります。

 

  1. (言葉などの)~という意味
  2. ~という意味で言う

 

①(言葉などの)~という意味

 

hire“の意味は何ですか?

What does “hire” mean?

それは、スタッフを雇うという意味です。

It means “employing staff”.

 

このように言葉の意味を聞く場合、伝える場合に使います。

オンライン英会話でもめちゃ使える動詞meanです。

 

② ~という意味で言う

 

これが、今回のフレーズで使われるmeanと同じです。

相手の勘違いや認識違いを正す時によ~く使われます。

 

大人の”永久”は”ずっと長い間”って意味なの。

sometimes when grownups say “forever,” they mean “a very long time.”

 

チャーリーが「永久って言ってたのにそれは永久じゃないじゃん!」と言うと、

チャーリーのお母さんが、「大人の”永久”は”ずっと長い間”って意味なの。(だから永久は時々永久を意味しないのよ。)」

というチャーリーのお母さんのセリフでした。

つまり、幼いチャーリーにforeverの認識の違いを正してあげたということです。

ここでは主語がthey (ここではgrownupsを指す) ですが

I mean…, You mean… と続けてもOK。

昨日大雪だったのにディスニー行ったの?

You went to Disneyland even though it was heavy snow yesterday?!

 

いや、昨日じゃなくておとといだよ。

I mean…. It’s the day before yesterday but not yesterday!

 

日本語の「いや、」がI mean… となるイメージで、気軽に日常会話で使えますし、相手に「誤解しているよ!」と簡単に伝えることができます。

覚えておくと超便利です。



3.あとがき

 

grownupが「大人」を意味するのは、今回初めて知りました。

チャーリーのお母さんに感謝です。

 

今回ワンフレーズをピックアップした作品「チャーリーとチョコレート工場」は、英語中級者さんにおススメです。

キッズ向けとはいえど、高校英語の文法が頻繁に使われていますし、わからない語彙を見つけるのにも役立ちます。

中級者さんなら、英語字幕で見ることもできると思いますので是非トライしてみてください。

アメリカ映画のくくりですが、俳優さんたちはイギリス系が多く、ブリティッシュアクセントに挑戦したい方は英語字幕なしで挑戦してみるのもいいかもしれませんね!

私は字幕なしでは全く聞き取れないところもあり、かなり苦戦しました。

 

最後に、今回紹介したワンフレーズを利用して例文を1つ作ってみました。

 

日本人の若者は「草」と言いますが、それは”lol”という意味です。

Sometimes when Japanese young people say “kusa”, they mean “lol”.

 

このようにして、作品のフレーズを少し変えるだけで、リアルに使えそうな英文が作れてしまいます。

 


 

フレーズに使われている単語は#タグとして検索でき、他のフレーズでどのように使われているかを検索することができます。また、作品別で検索もできます。

 

例)meanが使われている他のフレーズを探したい場合

#meanをクリック!

 

例)チャーリーとチョコレート工場 の他のフレーズを探したい場合

#チャーリーとチョコレート工場をクリック!